Риэлтор или «Риэлтер»: как правильно?

Раздел: Недвижимость

26 марта 2011 | 09:16

Риэлтор — это слово появилось в русском лексиконе не очень давно, но зато сразу стало популярным, и употребляется при каждом удобном случае, но, как и с любым иностранным словом, со словом «риэлтор» возникли вопросы по правильности его написания. Но даже, если Вы будете просматривать различные справочники, то и там Вы не сможете найти точного ответа, как же, все таки, правильно писать «риэлтор» или «риэлтер». Если Вы не верите в это, то просмотрите различные словари и увидите два написания этого слова: «риэлтор» и «риэлтер». За правильным ответом мы обратились к профессионалам, то есть к людям, которые в совершенстве знают все тонкости русского языка. Там нам объяснили, что любое слово, когда попадает в лексикон чужого языка, начинает изменяться и по звучанию, и по написанию, и даже по смыслу. Так что, пока слово «риэлтор» новое в нашем языке, допускается написание его, как риэлтор (на американский манер), так и риэлтер (на английский манер). Но нам дали однозначный ответ на то, что слово «риелтор» — это неправильное написание. Но большинство людей склоняются к написанию данного слова, как «риэлтор». Но при всем при этом Вы должны помнить, что при составлении каких-либо документов, связанных с этим, если начали писать «риэлтор», то нужно придерживаться этого написания во всех документах по этому вопросу. Чтобы не получилось так, что в связанных документах Вы пишите и «риэлтор», и «риэлтер». Чтобы доказать Вам, что написание слов «риэлтор» и «риэлтер» считается правильным, приведем Вам пример. Есть две гильдии риэлторов, которые зарегистрированы по разному написанию. Это Российская гильдия риэлторов и Кузбасская гильдия риэлтеров. Так что можете быть с точность уверены, что ни в том, ни в другом случае, Вы не совершите грамматической ошибки. Но если честно, то не важно, как правильно писать слово, «риэлтор» или «риэлтер», самое главное, чтобы человек, который занимается недвижимостью, был порядочным, честным, грамотным, а еще, чтобы он действительно был профессионалом в области купли и продажи какой-либо недвижимости. А то как Вы его напишите «риэлтор» или «риэлтер», наверное, не важно, тем более допускается оба таких написания.

О сайте

РиелторМы — команда специалистов в области права и недвижимости. Наш сайт поможет Вам не запутаться в сложном и несовершенном мире недвижимости, а также сделает явным то, что ранее Вам казалось сложным и непонятным.

Важно

Новое